Al-Burúz presenta "Memoria sonora de los moriscos aragoneses" en el Palacio de Congresos de Jaca este jueves. Se trata de un recuerdo musical de los moriscos aragoneses desterrados en el S. XVII. El concierto vive su propio destierro ya que se ha denegado el permiso para hacerlo en una iglesia debido a sus matices musulmanes.
En el marco del XX Festival Internacional en el Camino de Santiago, Jaca recibirá este jueves, 11 de agosto, al ensemble Al-Burúz que presentará su espectáculo musical titulado “Memoria sonora de los moriscos aragoneses”. El concierto tendrá lugar en el Palacio de Congresos de Jaca y el repertorio es un trabajo de investigación histórica, de hallazgos en cancioneros y romanceros y también una sucesión de adaptaciónes y arreglos.
La vigésima edición del festival vuelve a cambiar de escenario después de haber visitado la iglesia de Santa María de Santa Cruz de la Serós y la iglesia del Carmen y la Catedral de San Pedro en Jaca. En esta ocasión será el laico recinto del Palacio de Congresos el que albergue el recital de Al-Burúz.
No será esta la primera vez que el público de Jaca pueda disfrutar de este espectáculo, puesto que el Gobierno de Aragón ya lo programó en la iglesia del Carmen en 2010, con motivo de las celebraciones del Año Jacobeo. En aquella ocasión lo presenciaron rectores de la diócesis y ese hecho ha motivado que en esta ocasión hayan denegado el permiso para programarlo en una iglesia, debido a los matices musulmanes del concierto. Así pues, el concierto de los moriscos vive su propio destierro.
El proyecto ha logrado reunir un importante elenco musical en el que merced a la fusión de las dos orillas del Mar Mediterraneo, se mezcla la música de raíz, el folklore y la música antigua.
La dirección musical corre a cargo de Luis Delgado (uno de los grandes nombres del folklore en España), compositor, investigador y zanfonista. A Delgado lo acompañan Joaquín Pardinilla, considerado la mejor guitarra aragonesa y que siempre busca la simbiosis entre la música popular, los aires contemporáneos y la improvisación.
Junto a ellos estará María José Hernández, una de las mejores voces aragonesas de la última década y Luis Pastor, fundador del grupo castellano La Musgaña. Eso en cuanto a este lado del Mediterráneo.
Del lado norteafricano, tierra de adopción de los moriscos aragoneses desterrados, llegarán Sofien Zaidi (voz y laúd), Rached Tanazefti (quanun) y Anis Klibi (violín). Los tres provienen del mundo académico y de la investigación de la música antigua. Klibi es músico y musicólogo, doctor universitario y uno de los mejores violinistas del mundo árabe.
Cientos de miles de personas de toda España fueron desterradas, el norte de África y en especial Túnez fue el destino de buena parte de aquellos aragoneses y españoles. Un buen ejemplo de ello es la ciudad de Testour, fundada sobre la antigua Tichila en el siglo XVII. A través de relatos de viajeros se sabe que en el siglo XVIII todavía había una gran cantidad de rasgos aragoneses en la cultura local, incluidos las músicas y los cancioneros populares.
Eso trata de rescatar este proyecto de Al-Burúz, que significa alborozo en árabe. “Es un acercamiento a las raíces comunes, y una mano tendida en el gozo del reencuentro”, explica Luis Delgado.
GILLES BINCHOIS
Más de quinientos espectadores se dieron cita en la Catedral de San Pedro de Jaca para presenciar el concierto que ofreció el Ensemble Gilles Binchois y los Sacqueboutiers de Toulouse en la noche del martes. Dirigidos por Dominique Veillard, considerado uno de los más grandes maestros de música coral, voces e instrumentos repasaron composiciones de Francisco de Peñalosa (Misa y Motetes) en un programa titulado “Nunca fue pena mayor”.
Este ha sido uno de los conciertos estrella de la vigésima edición del Festival Internacional en el Camino de Santiago que organiza la Diputación Provincial de Huesca.
